[PR #709/5897c3de backport][3.49] Restrain podman-compose==1.1.0 for tests to deal with upstream bug

[PR #709/5897c3de backport][3.49] Restrain podman-compose==1.1.0 for tests to deal with upstream bug #76