chore(cmake): Add an author warning that auto-calculated PYTHON_MODULE_EXTENSION may not respect SETUPTOOLS_EXT_SUFFIX during cross-compilation

chore(cmake): Add an author warning that auto-calculated PYTHON_MODULE_EXTENSION may not respect SETUPTOOLS_EXT_SUFFIX during cross-compilation #8822