Lithuanian translation

pypt · Jun 1, 2012 · 23cac98 · 23cac98
1 parent 25c6fd7
commit 23cac98
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 58 additions and 1 deletion.
diff --git a/fervor_lt.ts b/fervor_lt.ts
@@ -2,6 +2,35 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="lt_LT">
 <defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
+<context>
+    <name>FvUpdateConfirmDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="fvupdateconfirmdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Software Update</source>
+        <oldsource>Update</oldsource>
+        <translation>Programos atnaujinimas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fvupdateconfirmdialog.ui" line="20"/>
+        <source>The update file is located at:</source>
+        <translation>Bylą programos atnaujinimui galima atsisiųsti adresu:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fvupdateconfirmdialog.ui" line="27"/>
+        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fvupdateconfirmdialog.ui" line="40"/>
+        <source>Download this update, close &quot;%1&quot;, install it, and then reopen &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation>Atsisiųskite bylą, išjunkite „%1“, įdiekite atnaujinimą ir iš naujo paleiskite „%1“. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fvupdateconfirmdialog.ui" line="47"/>
+        <source>When you click &quot;OK&quot;, this link will be opened in your browser.</source>
+        <translation>Jei paspauskite „Gerai“, atnaujinimo nuoroda atsidarys Jūsų naršyklėje.</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>FvUpdateWindow</name>
     <message>
@@ -47,4 +76,32 @@
         <translation>Įdiegti atnaujinimą</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>FvUpdater</name>
+    <message>
+        <location filename="fvupdater.cpp" line="305"/>
+        <source>Feed download failed: %1.</source>
+        <translation>Nepavyko atsiųsti informacijos apie atnaujinimus: %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fvupdater.cpp" line="438"/>
+        <source>Feed parsing failed: %1 %2.</source>
+        <translation>Nepavyko suprasti informacijos apie atnaujinimus: %1 %2.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fvupdater.cpp" line="489"/>
+        <source>No updates were found.</source>
+        <translation>Programos atnaujinimų nėra.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fvupdater.cpp" line="526"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Klaida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fvupdater.cpp" line="535"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informacija</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/fvupdateconfirmdialog.ui b/fvupdateconfirmdialog.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Dialog</string>
+   <string>Software Update</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>