[3.13] gh-128078: Use PyErr_SetRaisedException in _PyGen_SetStopIterationValue (GH-128287)

[3.13] gh-128078: Use PyErr_SetRaisedException in _PyGen_SetStopIterationValue (GH-128287) #147454