Optionally move setup.py/pip cmake-out to repo_root/cmake-out

Optionally move setup.py/pip cmake-out to repo_root/cmake-out #30842