Upgrade jbang, picocli, github-api for NativeBuildReport to fix Report stage of daily runs

[rsvoboda]

Upgrade jbang, picocli, github-api for NativeBuildReport to fix Report stage of daily runs.

Fixes InaccessibleObjectException when closing GH issue

Currently the daily run can't close the GH issue, throwing InaccessibleObjectException, see https://github.com/quarkusio/quarkus-quickstarts/actions/runs/12682565687/job/35350789820

I think the issue is connected with newer JDK being used as a base, I was able to replicate the error with JDK 21 locally.
Upgrading picocli and github-api solved the issue, I tried locally and the GH issue was properly closed - quarkusio/quarkus#6588 (comment)
I also updated jbang to the latest, that's also version I used locally.

java.io.UncheckedIOException: java.io.IOException: Failed to set the custom verb
	at Report.run(NativeBuildReport.java:88)
	at picocli.CommandLine.executeUserObject(CommandLine.java:1769)
	at picocli.CommandLine.access$900(CommandLine.java:145)
	at picocli.CommandLine$RunLast.executeUserObjectOfLastSubcommandWithSameParent(CommandLine.java:2150)
	at picocli.CommandLine$RunLast.handle(CommandLine.java:2144)
	at picocli.CommandLine$RunLast.handle(CommandLine.java:2108)
	at picocli.CommandLine$AbstractParseResultHandler.execute(CommandLine.java:1975)
	at picocli.CommandLine.execute(CommandLine.java:1904)
	at Report.main(NativeBuildReport.java:97)
Caused by: java.io.IOException: Failed to set the custom verb
	at org.kohsuke.github.Requester.setRequestMethod(Requester.java:759)
	at org.kohsuke.github.Requester.setupConnection(Requester.java:745)
	at org.kohsuke.github.Requester._to(Requester.java:388)
	at org.kohsuke.github.Requester.to(Requester.java:336)
	at org.kohsuke.github.GHIssue.edit(GHIssue.java:239)
	at org.kohsuke.github.GHIssue.close(GHIssue.java:253)
	at Report.run(NativeBuildReport.java:71)
	... 8 more
Caused by: java.lang.reflect.InaccessibleObjectException: Unable to make field protected java.lang.String java.net.HttpURLConnection.method accessible: module java.base does not "opens java.net" to unnamed module @6a463b3d
	at java.base/java.lang.reflect.AccessibleObject.checkCanSetAccessible(AccessibleObject.java:354)
	at java.base/java.lang.reflect.AccessibleObject.checkCanSetAccessible(AccessibleObject.java:297)
	at java.base/java.lang.reflect.Field.checkCanSetAccessible(Field.java:178)
	at java.base/java.lang.reflect.Field.setAccessible(Field.java:172)
	at org.kohsuke.github.Requester.setRequestMethod(Requester.java:756)
	... 14 more

Check list:

Your pull request:

• targets the development branch
• uses the 999-SNAPSHOT version of Quarkus
• has tests (mvn clean test)
• works in native (mvn clean package -Pnative)
• has integration/native tests (mvn clean verify -Pnative)
• makes sure the associated guide must not be updated
• links the guide update pull request (if needed)
• updates or creates the README.md file (with build and run instructions)
• for new quickstart, is located in the directory component-quickstart
• for new quickstart, is added to the root pom.xml and README.md

[quarkus-bot]

Status for workflow Pull Request Build - development

This is the status report for running Pull Request Build - development on commit 64aa4a8.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

[gsmet]

Ideally, we should have a GH Action for this, instead of running a script that we spread all over the place.

[gsmet]

I also updated quarkusio/quarkus-ecosystem-ci#169 while at it.