[Automation] - Install libraries using apk if OS is Alpine

[izaac]

Summary

Alpine doesn't allow libraries management using pip directly and encourage (enforces?) the use of their APK packages.
This will allow the transform of the XML Junit report used to report to Qase

Testing done

Tested the install of the packages and the python3 invocation in an AWS Alpine AMI.

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes