Encode the filter param that SSP uses

[richard-cox]

Summary

Fixes #11627

Occurred changes and/or fixed issues

• covers cases like filtering for a kube version (v1.31.1+k3s1)

Areas or cases that should be tested

• filtering SSP lists

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes