tests: Replace with_mock() with with_mocked_bindings() (#970)

tests: Replace with_mock() with with_mocked_bindings() (#970) #244