build(deps): bump cytoscape from 3.30.3 to 3.31.0

build(deps): bump cytoscape from 3.30.3 to 3.31.0 #457