This OctoPrint plugin moves the webcam stream from the controls into its own tab. Keyboard control is still possible and it is compatible with the FullScreen Plugin.
Install via the bundled Plugin Manager or manually using this URL:
https://github.com/malnvenshorn/OctoPrint-WebcamTab/archive/master.zip