feat: new translations (#3958)

* feat: new translations for Swedish

* feat: new translations for Swedish

docs/src/sv/about.md

@@ -42,9 +42,9 @@ För **hybrid** eller **vanliga** församlingsmöten har det mediepresentationsl
 - Automatisk igenkänning och hantering av extern bildskärm
 - OBS Studio-integration med automatisk scenväxling under mediepresentation
 - Presentera den officiella hemsidan för Jehovas vittnen på en extern bildskärm
-- Import JWPUB files, JWLPLAYLIST files and videos from the official website of Jehovah's Witnesses in a few clicks.
-- Import Study Bible media and audio recordings of the New World Translation of the Bible in seconds.
-- Always have a public talks media overview (S-34) one click away and ready to be used any minute you need it.
+- Importera JWPUB-filer, JWLPLAYLIST-filer och videor från Jehovas officiella hemsida med några få klick.
+- Importera bibelmedier och ljudinspelningar av Nya världens översättning av Bibeln på några sekunder.
+- Ha alltid en överblick över media till offentliga tal (S-34) med ett klick bort och redo att användas när du behöver det.
 - Anpassade videor, bilder, ljudfiler och även PDF-filer kan enkelt importeras!
 
 **Prova M³ idag och se med egna ögon vad den kan göra! Det har aldrig varit enklare att presentera media på församlingsmöten.**

src/i18n/sv.json

@@ -216,19 +216,19 @@
   "mediaRetrievalAndPlayback": "Hämtning och uppspelning av media",
   "mediaRetrievalAndPlaybackDescription": "Konfigurera nedladdnings- och uppspelningsinställningar för mötesmedia.",
   "meeting-media-manager": "Meeting Media Manager",
-  "meetingScheduleChange": "Meeting schedule change",
-  "meetingScheduleChangeDate": "Date of schedule change",
-  "meetingScheduleChangeDate-explain": "Enter the date when the new meeting schedule should take effect. All meetings from this date on will follow the new schedule, and the old schedule will be permanently replaced.",
-  "meetingScheduleChangeMwDay": "New midweek meeting day",
-  "meetingScheduleChangeMwDay-explain": "Select the new day for the midweek meeting. Leave blank if the day will not change.",
-  "meetingScheduleChangeMwStartTime": "New midweek meeting time",
-  "meetingScheduleChangeMwStartTime-explain": "Select the new start time for the midweek meeting. Leave blank if the time will not change.",
-  "meetingScheduleChangeOnce": "Apply schedule change to one week only",
-  "meetingScheduleChangeOnce-explain": "Enable this to apply the schedule change to only one week, starting on the specified date. This is useful for one-time changes, such as during a circuit overseer's visit to a neighboring congregation. Otherwise, the schedule will be updated for all meetings as of the specified date.",
-  "meetingScheduleChangeWeDay": "New weekend meeting day",
-  "meetingScheduleChangeWeDay-explain": "Select the new day for the weekend meeting. Leave blank if the day will not change.",
-  "meetingScheduleChangeWeStartTime": "New weekend meeting time",
-  "meetingScheduleChangeWeStartTime-explain": "Select the new start time for the weekend meeting. Leave blank if the time will not change.",
+  "meetingScheduleChange": "Ändring av mötesschemat",
+  "meetingScheduleChangeDate": "Datum för ändring av schema",
+  "meetingScheduleChangeDate-explain": "Ange det datum då det nya mötesschemat ska träda i kraft. Alla möten från och med detta datum kommer att följa det nya schemat, och det gamla schemat kommer att ersättas permanent.",
+  "meetingScheduleChangeMwDay": "Ny veckomötesdag",
+  "meetingScheduleChangeMwDay-explain": "Välj dag för veckomötet. Lämna tomt om dagen inte ska ändras.",
+  "meetingScheduleChangeMwStartTime": "Ny veckomötestid",
+  "meetingScheduleChangeMwStartTime-explain": "Välj tid för veckomötet. Lämna tomt om tiden inte ska ändras.",
+  "meetingScheduleChangeOnce": "Tillämpa schemaändringen på endast en vecka",
+  "meetingScheduleChangeOnce-explain": "Aktivera detta för att tillämpa schemaändringen till endast en vecka, med start på det angivna datumet. Detta är användbart för engångsändringar, såsom under en kretsbesök i en grannförsamling. Annars uppdateras schemat för alla möten från och med det angivna datumet.",
+  "meetingScheduleChangeWeDay": "Ny helgmötesdag",
+  "meetingScheduleChangeWeDay-explain": "Välj dag för helgmötet. Lämna tomt om dagen inte ska ändras.",
+  "meetingScheduleChangeWeStartTime": "Ny helgmötestid",
+  "meetingScheduleChangeWeStartTime-explain": "Välj tid för helgmötet. Lämna tomt om tiden inte ska ändras.",
   "midweek-meeting": "Veckomöte",
   "months-long": "Januari_februari_mars_april_maj_juni_juli_augusti_september_oktober_november_december",
   "months-short": "Jan_feb_mar_apr_maj_jun_jul_aug_sep_okt_nov_dec",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "some-media-items-are-hidden": "Vissa medieobjekt har dolts.",
   "some-media-items-are-missing": "Vissa mediefiler saknas",
   "some-media-items-are-missing-explain": "JWPUB-filen importerades framgångsrikt. Vissa medier ingår dock inte i filen och kunde inte laddas ner automatiskt. Du kan lägga till detta media manuellt om det behövs genom att använda menyn 'Lägg till media' eller genom att dra det i medielistan från datorn.",
-  "some-songs-are-duplicated": "Some songs appear more than once in the media list. Please check if this is intentional.",
+  "some-songs-are-duplicated": "Vissa sånger är med mer än en gång i medielistan. Kontrollera om detta är avsiktligt.",
   "song": "Sång",
   "songbook-video-caching": "Sångbokens videocacheminne",
   "stage": "Scen",