feat: new translations (#3961)

* feat: new translations for Ukrainian

* feat: new translations for Ukrainian

docs/src/uk/about.md

@@ -42,9 +42,9 @@ M³ — це найкращий інструмент для керування 
 - Автоматичне розпізнавання та керування зовнішнім монітором
 - Інтеграція з OBS Studio з автоматичним перемиканням сцен під час трансляції медіа
 - Трансляція офіційного вебсайту Свідків Єгови на зовнішньому моніторі
-- Import JWPUB files, JWLPLAYLIST files and videos from the official website of Jehovah's Witnesses in a few clicks.
-- Import Study Bible media and audio recordings of the New World Translation of the Bible in seconds.
-- Always have a public talks media overview (S-34) one click away and ready to be used any minute you need it.
+- Імпортуйте файли JWPUB, JWLPLAYLIST і відео з офіційного вебсайту Свідків Єгови всього за кілька кліків.
+- Імпортуйте медіафайли з Перекладу нового світу та аудіозаписи Біблії всього за кілька секунд.
+- Завжди майте медіа для публічних промов (S-34) під рукою та готовим до використання будь-якої миті.
 - Користувацькі відео, зображення, аудіофайли та навіть PDF-файли можна легко імпортувати!
 
 **Спробуйте M³ сьогодні і переконайтеся самі, на що він здатний! Трансляція медіа на зібраннях збору ніколи не була такою легкою.**

src/i18n/uk.json

@@ -216,19 +216,19 @@
   "mediaRetrievalAndPlayback": "Отримання та відтворення медіа",
   "mediaRetrievalAndPlaybackDescription": "Налаштуйте параметри завантаження та відтворення медіа для зібрань.",
   "meeting-media-manager": "Meeting Media Manager",
-  "meetingScheduleChange": "Meeting schedule change",
-  "meetingScheduleChangeDate": "Date of schedule change",
-  "meetingScheduleChangeDate-explain": "Enter the date when the new meeting schedule should take effect. All meetings from this date on will follow the new schedule, and the old schedule will be permanently replaced.",
-  "meetingScheduleChangeMwDay": "New midweek meeting day",
-  "meetingScheduleChangeMwDay-explain": "Select the new day for the midweek meeting. Leave blank if the day will not change.",
-  "meetingScheduleChangeMwStartTime": "New midweek meeting time",
-  "meetingScheduleChangeMwStartTime-explain": "Select the new start time for the midweek meeting. Leave blank if the time will not change.",
-  "meetingScheduleChangeOnce": "Apply schedule change to one week only",
-  "meetingScheduleChangeOnce-explain": "Enable this to apply the schedule change to only one week, starting on the specified date. This is useful for one-time changes, such as during a circuit overseer's visit to a neighboring congregation. Otherwise, the schedule will be updated for all meetings as of the specified date.",
-  "meetingScheduleChangeWeDay": "New weekend meeting day",
-  "meetingScheduleChangeWeDay-explain": "Select the new day for the weekend meeting. Leave blank if the day will not change.",
-  "meetingScheduleChangeWeStartTime": "New weekend meeting time",
-  "meetingScheduleChangeWeStartTime-explain": "Select the new start time for the weekend meeting. Leave blank if the time will not change.",
+  "meetingScheduleChange": "Зміна розкладу зібрань",
+  "meetingScheduleChangeDate": "Дата зміни розкладу",
+  "meetingScheduleChangeDate-explain": "Введіть дату, з якої має набрати чинності новий розклад зібрань. Усі зібрання, починаючи з цієї дати, будуть проводитися за новим розкладом, а старий розклад буде остаточно замінений.",
+  "meetingScheduleChangeMwDay": "Новий день для зібрання серед тижня",
+  "meetingScheduleChangeMwDay-explain": "Виберіть новий день для зібрання серед тижня. Залиште порожнім, якщо день не зміниться.",
+  "meetingScheduleChangeMwStartTime": "Вкажіть новий час для зібрання серед тижня",
+  "meetingScheduleChangeMwStartTime-explain": "Виберіть новий час початку зібрання серед тижня. Залиште порожнім, якщо час не змінюється.",
+  "meetingScheduleChangeOnce": "Застосувати зміну розкладу тільки до одного тижня",
+  "meetingScheduleChangeOnce-explain": "Увімкніть це, щоб застосувати зміну розкладу лише до одного тижня, починаючи з вказаної дати. Це корисно для одноразових змін, таких як під час візиту районного наглядача до сусіднього збору. В іншому випадку розклад буде оновлено для всіх зібрань з вказаної дати.",
+  "meetingScheduleChangeWeDay": "Новий день для зібрання у вихідні",
+  "meetingScheduleChangeWeDay-explain": "Виберіть новий день для зібрання у вихідні. Залиште поле порожнім, якщо день не змінюється.",
+  "meetingScheduleChangeWeStartTime": "Новий час для зібрання у вихідні",
+  "meetingScheduleChangeWeStartTime-explain": "Виберіть новий час початку зібрання у вихідні. Залиште порожнім, якщо час не змінюється.",
   "midweek-meeting": "Зібрання серед тижня",
   "months-long": "Січень_Лютий_Березень_Квітень_Травень_Червень_Липень_Серпень_Вересень_Жовтень_Листопад_Грудень",
   "months-short": "Січ_Лют_Бер_Кві_Тра_Чер_Лип_Сер_Вер_Жов_Лис_Гру",
@@ -365,7 +365,7 @@
   "some-media-items-are-hidden": "Деякі медіафайли були приховані.",
   "some-media-items-are-missing": "Деякі медіафайли відсутні",
   "some-media-items-are-missing-explain": "Файл JWPUB був успішно імпортований. Однак деякі медіафайли не включені в файл і не змогли бути завантажені автоматично. Ви можете додати ці медіа вручну, використовуючи меню «Додати медіа» або перетягнувши їх у список медіа з вашого комп’ютера.",
-  "some-songs-are-duplicated": "Some songs appear more than once in the media list. Please check if this is intentional.",
+  "some-songs-are-duplicated": "Деякі пісні з’являються в списку медіа більше одного разу. Будь ласка, перевірте, чи це навмисно.",
   "song": "Пісня",
   "songbook-video-caching": "Кешування відео пісень",
   "stage": "Сцена",