feat: new translations for Tagalog

src/i18n/tl.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "add-an-opening-song": "Magdagdag ng pambukas na awit",
   "add-extra-media": "Magdagdag ng extra media",
   "add-media-audio-bible": "Magdagdag ng mga audio recording mula sa Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan",
-  "add-media-audio-bible-explain": "Pumili ng espesipikong aklat at kabanata sa Bibliya para makapag-download ng mga audio recording ng mga talata. ",
+  "add-media-audio-bible-explain": "Pumili ng espesipikong aklat at kabanata sa Bibliya para makapag-download ng mga audio recording ng mga talata nito.",
   "add-media-study-bible": "Magdagdag ng media mula sa Bibliya Para sa Pag-aaral",
   "add-media-study-bible-explain": "Pumili ng espesipikong aklat at kabanata sa Bibliya para makita ang listahan ng materyal sa pag-aaral tulad ng mga larawan, video, mapa, at reperensiya sa kasaysayan.",
   "add-video-jw-org": "Magdagdag ng video",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "enter-a-key-combination-now-using-your-keyboard": "Enter a key combination now using your keyboard.",
   "enter-key-combination": "Create a shortcut",
   "enter-the-port-and-password-configured-in-obs-studios-websocket-plugin": "Enter the port and password configured in OBS Studio's Websocket plugin.",
-  "entireFile": "I-play mula sa simula hanggang matapos",
+  "entireFile": "I-play mula sa simula hanggang sa matapos",
   "error": "Error",
   "errorDownloadingMeetingMedia": "Error downloading media for meeting",
   "errors": "Errors",
@@ -279,11 +279,11 @@
   "open-website": "Open website",
   "other": "Other",
   "other:": "Other:",
-  "paragraph": "Paragraph",
+  "paragraph": "Parapo",
   "pause-to-adjust-time": "To enable scrubbing, the video must be paused",
   "picture-in-picture": "Media and speaker (PiP)",
-  "play-music": "Play music",
-  "please-use-image-or-jwpub": "Please select an image file or a JWPUB file that contains an image",
+  "play-music": "Mag-play ang awit",
+  "please-use-image-or-jwpub": "Pakisuyong pumili ng image file o JWPUB file na naglalaman ng larawan",
   "please-wait": "Please wait",
   "processing": "Processing:",
   "profile-deletion": "Profile deletion",
@@ -316,20 +316,20 @@
   "scene-selection": "OBS Scene selection",
   "screen-access-required": "Screen recording permissions are required for this feature",
   "screen-access-required-explain": "Please restart the app when screen recording permissions have been granted in System Settings.",
-  "search": "Search",
-  "search-by-title-or-number": "Search by title or number",
+  "search": "Hanapin",
+  "search-by-title-or-number": "Hanapin ayon sa pamagat o bilang",
   "select-a-congregation-to-enable": "Select a profile first",
   "select-a-custom-background": "Choose an image that will be displayed as the background image instead of the yeartext. This would normally be used only on special occasions, such as the Memorial.",
-  "select-a-date": "Select a date",
-  "select-a-date-to-begin": "Please select a date to begin.",
-  "select-s34mp": "Select a S-34mp JWPUB file",
-  "select-s34mp-to-add-public-talk-media": "Select an S-34mp JWPUB file downloaded from the official website of Jehovah's Witnesses to quickly access the Public Talk Media Playlist. The file will be cached and can be updated by browsing to an updated version at any time.",
+  "select-a-date": "Pumili ng petsa",
+  "select-a-date-to-begin": "Pakisuyong pumili ng petsa para makapagsimula.",
+  "select-s34mp": "Pumili ng S-34mp JWPUB file",
+  "select-s34mp-to-add-public-talk-media": "Pumili ng S-34mp JWPUB file na na-download mula sa opisyal na website ng mga Saksi ni Jehova para mabilis na ma-access ang Media Playlist Para sa Pahayag Pangmadla. Ang file ay ika-cache at maaaring i-update kahit kailan sa pamamagitan ng pagpili sa mas bagong version.",
   "set-custom-background": "Select a custom background",
   "set-custom-durations": "Set custom start/end time",
   "setup-wizard": "Initial configuration",
   "setupWizard.backgroundMusic": "Background music",
   "setupWizard.intro": "M³ is an app designed to make your playing media at congregation meetings easy and stress-free. Let's configure a few things, and then we'll get on our way.",
-  "setupWizard.meetingDaysTimes": "Meeting days and times",
+  "setupWizard.meetingDaysTimes": "Araw at oras ng pulong",
   "setupWizard.welcome": "Welcome to M³",
   "shortcutMediaNext": "Play next media item",
   "shortcutMediaNext-explain": "Shortcut to skip to the next video or picture in the list. This has no effect if a video is currently playing.",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "some-media-items-are-hidden": "Some media items have been hidden.",
   "some-media-items-are-missing": "Some media files are missing",
   "some-media-items-are-missing-explain": "The JWPUB file was imported successfully. However, some media is not included in the file and could not be downloaded automatically. You can add this media manually if needed by using the 'Add media' menu or by dragging it into the media list from your computer.",
-  "song": "Song",
+  "song": "Awit",
   "songbook-video-caching": "Songbook video caching",
   "stage": "Stage",
   "start-mirroring": "Start mirroring",
@@ -364,14 +364,14 @@
   "stop-playing-media-first-explain": "Page navigation is disabled while media is being presented.",
   "stop-repeat-media-item": "Do not loop this media item",
   "stop-repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play until the end and then stop.",
-  "study-bible": "Study Bible",
-  "study-bible-media": "Images, videos, charts and maps from the Study Bible",
+  "study-bible": "Bibliya Para sa Pag-aaral",
+  "study-bible-media": "Mga larawan, video, chart, at mapa mula sa Bibliya  Para sa Pag-aaral",
   "subtitles": "Subtitles",
   "successfully-migrated-from-the-previous-version": "Successfully migrated from the previous version",
   "sureStopVideo": "Are you sure you want to stop the video?",
   "tgw": "Kayamanan Mula sa Salita ng Diyos",
   "the-name-of-your-congregation-or-group-will-be-used-to-quickly-switch-between-profiles-if-ever-you-decide-create-more-than-one-in-the-future": "The profile name will help you to quickly switch between profiles, if you ever decide to create more than one in the future.",
-  "there-are-no-media-items-for-the-selected-date": "There are no media items for the selected date.",
+  "there-are-no-media-items-for-the-selected-date": "Walang media items para sa napiling petsa.",
   "this-will-only-delete-media-for-this-day": "This action will only remove extra media for the selected day",
   "this-will-speed-up-media-retrieval-for-meetings": "This will speed up media retrieval for meeting media, but is not mandatory.",
   "titles.meetingMedia": "Meeting media",
@@ -388,19 +388,19 @@
   "use-the-import-button-to-add-media-for-this-date-or-select-another-date-to-view-the-corresponding-meeting-media": "Use the 'Add extra media' button to add media for this date, or select a different date to view the corresponding media for that day.",
   "use-the-slider-below-to-adjust-the-start-and-end-time-of-this-media-item": "Use the slider below to adjust the start and end time of this media item. This is useful for playing only certain parts of a video.",
   "user-guide": "User guide",
-  "verse-or-verses": "Verses",
+  "verse-or-verses": "Talata",
   "video": "Video",
   "videos:": "Videos:",
   "warning": "Warning",
   "watched-media-item-explain": "This media item was added from a monitored folder",
-  "weDay": "Weekend meeting day",
-  "weDay-explain": "Choose the day on which the weekend meeting takes place.",
-  "weStartTime": "Weekend meeting time",
-  "weStartTime-explain": "Choose the time at which the weekend meeting starts.",
-  "weekend-meeting": "Weekend meeting",
-  "welcome-to-mmm": "Welcome to M³!",
+  "weDay": "Araw ng pulong sa weekend",
+  "weDay-explain": "Pumili ng araw kung kailan ginaganap ang pulong sa weekend.",
+  "weStartTime": "Oras ng pulong sa weekend",
+  "weStartTime-explain": "Pumili ng oras kung kailan nagsisimula ang pulong sa weekend.",
+  "weekend-meeting": "Pulong sa weekend",
+  "welcome-to-mmm": "Welcome sa M³!",
   "well-start-fetching-media-while-we-wrap-up-with-our-initial-setup": "We'll start fetching media while we wrap up with our initial setup.",
-  "what-are-your-meeting-days-and-times-well-use-this-info-to-display-the-media-calendar": "What are your meeting days and times? We'll use this information to display the media calendar.",
+  "what-are-your-meeting-days-and-times-well-use-this-info-to-display-the-media-calendar": "Anong araw at oras ng mga pulong mo? Gagamitin namin ang impormasyong ito para i-display sa media calendar.",
   "what-kind-of-profile-is-this": "Choose the type of profile you would like to create.",
   "what-language-would-you-like-m-to-be-displayed-in": "What language would you like M³ to be displayed in?",
   "when-you-are-done-presenting-the-website-you-can-either-close-the-website-window-or-click-again-on-the-button-in-the-top-right-corner-of-this-window": "When you no longer need to present the website, either close the website window, or click on the \"Stop Mirroring\" button in the top right corner of this window.",
@@ -410,10 +410,10 @@
   "would-you-like-to-enable-songbook-video-caching": "Would you like to cache all songbook videos?",
   "would-you-like-to-integrate-m-with-obs-studio": "Would you like to integrate M³ with OBS Studio?",
   "wt": "Pag-aaral sa Bantayan",
-  "yeartext": "Yeartext",
-  "yes": "Yes",
+  "yeartext": "Taunang teksto",
+  "yes": "Oo",
   "you-can-navigate-the-website-before-presenting-it": "If necessary, you can navigate to a specific page before presenting it to the audience. When you're ready, press the \"Start Mirroring\" button on the top right corner of this window. What you see in the website window will now be displayed in the media window for the audience to see.",
   "zoom-in": "Zoom in",
   "zoom-out": "Zoom out",
-  "show-all-media": "Show all media"
+  "show-all-media": "Ipakita ang lahat ng media"
 }