Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update zh_cn.lang #7817

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update zh_cn.lang #7817

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
923d4b7
Update zh_cn.lang
GeForceLegend Dec 3, 2024
22b4801
Merge branch 'sp614x:master' into master
GeForceLegend Dec 3, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
163 changes: 142 additions & 21 deletions OptiFineDoc/assets/minecraft/optifine/lang/zh_cn.lang
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
# Contributors of Chinese localization #
# GeForceLegend 2024-12-03 ---- 2024-12-03
# THGABS from Minecraft Wiki 2020-10-24 ---- 2021-12-25
# HeartyYF From InfinityStudio 2016-2-18 ---- 2020-7-25
# xwjcool123 From Rainbow Pixel 2018-5-20 ---- 2018-6-16
Expand All @@ -13,6 +14,8 @@
# General
of.general.ambiguous=模糊
of.general.compact=紧凑
of.general.full=完整
of.general.detailed=详细
of.general.custom=自定义
of.general.from=来自
of.general.id=ID
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +149,7 @@ of.options.AO_LEVEL.tooltip.3= 50%% - 较浅的阴影
of.options.AO_LEVEL.tooltip.4= 100%% - 较深的阴影

options.viewBobbing.tooltip.1=更真实的运动。
options.viewBobbing.tooltip.2=当使用多级纹理贴图（mipmap）时，关闭此选项以获得最佳效果。
options.viewBobbing.tooltip.2=当使用多级渐远纹理（mipmap）时，关闭此选项以获得最佳效果。

options.guiScale.tooltip.1=界面尺寸
options.guiScale.tooltip.2= 自动 - 最大尺寸
Expand Down Expand Up @@ -249,22 +252,22 @@ of.options.shaders.ANTIALIASING.tooltip.5=平滑的后处理特效。
of.options.shaders.ANTIALIASING.tooltip.6=它不仅快于传统的抗锯齿处理，而且同时还与光影兼容。
of.options.shaders.ANTIALIASING.tooltip.7=

of.options.shaders.NORMAL_MAP=法线贴图
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.1=法线贴图
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.2= 开启 - （默认）启用法线贴图
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.3= 关闭 - 禁用法线贴图
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.4=光影包可以使用法线贴图，从而在模型的平面表面内
of.options.shaders.NORMAL_MAP=法线纹理
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.1=法线纹理
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.2= 开启 - （默认）启用法线纹理
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.3= 关闭 - 禁用法线纹理
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.4=光影包可以使用法线纹理，从而在模型的平面表面内
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.5=模拟三维几何结构。
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.6=法线贴图纹理由当前的资源包提供。
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.6=法线纹理纹理由当前的资源包提供。
of.options.shaders.NORMAL_MAP.tooltip.7=

of.options.shaders.SPECULAR_MAP=高光贴图
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.1=高光贴图
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.2= 开启 - （默认）启用高光贴图
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.3= 关闭 - 禁用高光贴图
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.4=光影包可以使用高光贴图，从而模拟特殊的
of.options.shaders.SPECULAR_MAP=高光纹理
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.1=高光纹理
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.2= 开启 - （默认）启用高光纹理
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.3= 关闭 - 禁用高光纹理
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.4=光影包可以使用高光纹理，从而模拟特殊的
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.5=反射效果。
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.6=高光贴图纹理由当前的资源包提供。
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.6=高光纹理纹理由当前的资源包提供。
of.options.shaders.SPECULAR_MAP.tooltip.7=

of.options.shaders.RENDER_RES_MUL=渲染精细度
Expand All @@ -282,7 +285,7 @@ of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.1=阴影精细度
of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.2= 0.5x - 低（最快）
of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.3= 1x - 标准（默认）
of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.4= 2x - 高（最慢）
of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.5=阴影精细度控制光影包所当前使用的阴影映射贴图的大小。
of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.5=阴影精细度控制光影包所当前使用的阴影映射纹理的大小。
of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.6=较低的值 = 不精确的、粗糙的阴影。
of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.7=较高的值 = 细致的、更佳的阴影。
of.options.shaders.SHADOW_RES_MUL.tooltip.8=
Expand All @@ -308,12 +311,12 @@ of.options.shaders.OLD_HAND_LIGHT.tooltip.5=经典手持光源可使只能辨别
of.options.shaders.OLD_HAND_LIGHT.tooltip.6=对于副手也能工作。
of.options.shaders.OLD_HAND_LIGHT.tooltip.7=

of.options.shaders.OLD_LIGHTING=经典光效
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.1=经典光效
of.options.shaders.OLD_LIGHTING=经典光照
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.1=经典光照
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.2= 默认 - 由光影包控制
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.3= 开启 - 使用经典光效
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.4= 关闭 - 不使用经典光效
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.5=经典光效决定是否将原版的固定照明应用于方块各面。
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.3= 开启 - 使用经典光照
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.4= 关闭 - 不使用经典光照
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.5=经典光照决定是否将原版的固定照明应用于方块各面。
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.6=使用阴影的光影包通常会提供更好的、取决于太阳位置的照明。
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.7=
of.options.shaders.OLD_LIGHTING.tooltip.8=
Expand Down Expand Up @@ -347,6 +350,9 @@ of.options.animationsTitle=动画设置
of.options.other=其他…
of.options.otherTitle=其他设置

of.options.quickInfo=快捷信息…
of.options.quickInfoTitle=快捷信息设置

of.options.other.reset=重置视频设置…

of.shaders.profile=配置文件
Expand Down Expand Up @@ -400,8 +406,9 @@ of.options.RANDOM_ENTITIES=随机实体纹理
of.options.RANDOM_ENTITIES.tooltip.1=随机实体纹理
of.options.RANDOM_ENTITIES.tooltip.2= 关闭 - 关闭随机实体纹理（较快）
of.options.RANDOM_ENTITIES.tooltip.3= 开启 - 随机实体纹理（较慢）
of.options.RANDOM_ENTITIES.tooltip.4=游戏中的实体使用随机的相应贴图。
of.options.RANDOM_ENTITIES.tooltip.5=需要资源包内有多个实体贴图。
of.options.RANDOM_ENTITIES.tooltip.4=游戏中的实体使用随机的相应纹理。
of.options.RANDOM_ENTITIES.tooltip.5=需要资源包内有多个实体纹理。
of.options.RANDOM_ENTITIES.tooltip.6=

of.options.BETTER_GRASS=更好的草地
of.options.BETTER_GRASS.tooltip.1=更好的草地
Expand Down Expand Up @@ -500,6 +507,7 @@ of.options.CUSTOM_GUIS.tooltip.1=自定义界面
of.options.CUSTOM_GUIS.tooltip.2= 开启 - （默认）自定义图形用户界面（较慢）
of.options.CUSTOM_GUIS.tooltip.3= 关闭 - 默认图形用户界面（较快）
of.options.CUSTOM_GUIS.tooltip.4=自定义图形用户界面一般由当前的资源包提供。
of.options.CUSTOM_GUIS.tooltip.5=

# Details

Expand Down Expand Up @@ -789,6 +797,7 @@ of.options.AUTOSAVE_TICKS.tooltip.1=自动保存间隔
of.options.AUTOSAVE_TICKS.tooltip.2= 45秒 - 默认
of.options.AUTOSAVE_TICKS.tooltip.3=自动保存或许会导致突发延迟，这取决于渲染距离。
of.options.AUTOSAVE_TICKS.tooltip.4=当打开游戏菜单时，世界也会保存。
of.options.AUTOSAVE_TICKS.tooltip.5=

of.options.SCREENSHOT_SIZE=截图尺寸
of.options.SCREENSHOT_SIZE.tooltip.1=截图尺寸
Expand Down Expand Up @@ -816,6 +825,118 @@ of.options.TELEMETRY.tooltip.6=之间追踪用户。
of.options.TELEMETRY.tooltip.7=匿名遥测不会发送用户或客户端的任何可识别数据。
of.options.TELEMETRY.tooltip.8=

# Quick Info
of.options.QUICK_INFO=快捷信息
of.options.QUICK_INFO.tooltip.1=快捷信息
of.options.QUICK_INFO.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO.tooltip.3=在屏幕上方显示紧凑的信息。

of.options.QUICK_INFO_FPS=帧率
of.options.QUICK_INFO_FPS.tooltip.1=帧率
of.options.QUICK_INFO_FPS.tooltip.2= 关 - 不显示帧率
of.options.QUICK_INFO_FPS.tooltip.3= 紧凑 - 显示平均帧率
of.options.QUICK_INFO_FPS.tooltip.4= 完整 - 显示平均帧率和最小帧率
of.options.QUICK_INFO_FPS.tooltip.5=平均帧率体现游戏的一般性能。
of.options.QUICK_INFO_FPS.tooltip.6=最小帧率体现帧率的稳定性，
of.options.QUICK_INFO_FPS.tooltip.7=以及游玩时感受到的帧率。

of.options.QUICK_INFO_CHUNKS=已渲染区块数
of.options.QUICK_INFO_CHUNKS.tooltip.1=已渲染区块数
of.options.QUICK_INFO_CHUNKS.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_CHUNKS.tooltip.3=显示已渲染区块的数量。

of.options.QUICK_INFO_ENTITIES=已渲染实体数
of.options.QUICK_INFO_ENTITIES.tooltip.1=已渲染实体数
of.options.QUICK_INFO_ENTITIES.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_ENTITIES.tooltip.3=显示已渲染实体和方块实体的数量。
of.options.QUICK_INFO_ENTITIES.tooltip.4=格式：<实体数量> + <方块实体数量>

of.options.QUICK_INFO_PARTICLES=已渲染粒子数
of.options.QUICK_INFO_PARTICLES.tooltip.1=已渲染粒子数
of.options.QUICK_INFO_PARTICLES.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_PARTICLES.tooltip.3=显示已渲染粒子的数量。

of.options.QUICK_INFO_UPDATES=区块更新数
of.options.QUICK_INFO_UPDATES.tooltip.1=区块更新数
of.options.QUICK_INFO_UPDATES.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_UPDATES.tooltip.3=显示每一帧更新的区块数量。

of.options.QUICK_INFO_GPU=GPU负载
of.options.QUICK_INFO_GPU.tooltip.1=GPU负载
of.options.QUICK_INFO_GPU.tooltip.2= 0%% to 30%% - 性能受限于CPU
of.options.QUICK_INFO_GPU.tooltip.3= 30%% to 70%% - 性能受限于CPU/GPU
of.options.QUICK_INFO_GPU.tooltip.4= 70%% to 100%% - 性能受限于GPU
of.options.QUICK_INFO_GPU.tooltip.5=GPU负载由测量渲染本帧所需GPU耗时
of.options.QUICK_INFO_GPU.tooltip.6=与本帧总耗时之比计算得出。
of.options.QUICK_INFO_GPU.tooltip.7=它并不考虑到缓冲翻转耗时，
of.options.QUICK_INFO_GPU.tooltip.8=可能会导致与真实GPU负载存在差异。

of.options.QUICK_INFO_POS=位置
of.options.QUICK_INFO_POS.tooltip.1=位置
of.options.QUICK_INFO_POS.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_POS.tooltip.3=显示玩家的位置。
of.options.QUICK_INFO_POS.tooltip.4=格式：<世界坐标> [<相对区块坐标>]

of.options.QUICK_INFO_FACING=朝向
of.options.QUICK_INFO_FACING.tooltip.1=朝向
of.options.QUICK_INFO_FACING.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_FACING.tooltip.3=显示玩家当前的朝向。
of.options.QUICK_INFO_FACING.tooltip.4=格式：<世界方向> [XYZ方向] (水平方向/竖直方向)

of.options.QUICK_INFO_BIOME=生物群系
of.options.QUICK_INFO_BIOME.tooltip.1=生物群系
of.options.QUICK_INFO_BIOME.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_BIOME.tooltip.3=显示当前生物群系的名称。

of.options.QUICK_INFO_LIGHT=光照
of.options.QUICK_INFO_LIGHT.tooltip.1=光照
of.options.QUICK_INFO_LIGHT.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_LIGHT.tooltip.3=显示当前光照等级。
of.options.QUICK_INFO_LIGHT.tooltip.4=格式：<天空光照> / <方块光照>

of.options.QUICK_INFO_MEMORY=内存
of.options.QUICK_INFO_MEMORY.tooltip.1=内存
of.options.QUICK_INFO_MEMORY.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_MEMORY.tooltip.3=显示当前已使用与最大Java内存。
of.options.QUICK_INFO_MEMORY.tooltip.4=格式：<已使用内存> / <最大内存> MB

of.options.QUICK_INFO_NATIVE_MEMORY=本地内存
of.options.QUICK_INFO_NATIVE_MEMORY.tooltip.1=本地内存
of.options.QUICK_INFO_NATIVE_MEMORY.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_NATIVE_MEMORY.tooltip.3=显示当前已使用与最大本地内存。
of.options.QUICK_INFO_NATIVE_MEMORY.tooltip.4=格式：<已使用缓冲> / <最大缓冲> + <纹理数量>

of.options.QUICK_INFO_TARGET_BLOCK=目标方块
of.options.QUICK_INFO_TARGET_BLOCK.tooltip.1=目标方块
of.options.QUICK_INFO_TARGET_BLOCK.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_TARGET_BLOCK.tooltip.3=显示当前准心选中方块的名称与坐标。
of.options.QUICK_INFO_TARGET_BLOCK.tooltip.4=格式：<方块名称> (方块坐标)

of.options.QUICK_INFO_TARGET_FLUID=目标流体
of.options.QUICK_INFO_TARGET_FLUID.tooltip.1=目标流体
of.options.QUICK_INFO_TARGET_FLUID.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_TARGET_FLUID.tooltip.3=格式：<流体名称> (流体坐标)

of.options.QUICK_INFO_TARGET_ENTITY=目标实体
of.options.QUICK_INFO_TARGET_ENTITY.tooltip.1=目标实体
of.options.QUICK_INFO_TARGET_ENTITY.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_TARGET_ENTITY.tooltip.3=格式：<实体名称> (实体坐标)

of.options.QUICK_INFO_LABELS=标签格式
of.options.QUICK_INFO_LABELS.tooltip.1=标签格式
of.options.QUICK_INFO_LABELS.tooltip.2= 紧凑 - 显示紧凑的标签
of.options.QUICK_INFO_LABELS.tooltip.3= 完整 - 显示完整标签
of.options.QUICK_INFO_LABELS.tooltip.4= 详细 - 显示完整标签和完整坐标
of.options.QUICK_INFO_LABELS.tooltip.5=当选择完整标签时，
of.options.QUICK_INFO_LABELS.tooltip.6=性能行（帧率）会被分成两行。

of.options.QUICK_INFO_BACKGROUND=文本背景
of.options.QUICK_INFO_BACKGROUND.tooltip.1=文本背景
of.options.QUICK_INFO_BACKGROUND.tooltip.2=
of.options.QUICK_INFO_BACKGROUND.tooltip.3=显示有助于提升可读性的半透明文本背景，
of.options.QUICK_INFO_BACKGROUND.tooltip.4=但文本也可能会更容易分散注意力。
of.options.QUICK_INFO_BACKGROUND.tooltip.5=

# Chat Settings

of.options.CHAT_BACKGROUND=聊天背景
Expand Down