[5.x] Allow custom render callback for overridden exceptions

[5.x] Allow custom render callback for overridden exceptions #24932