Improvements to Bengali Streamlit translation

README.md

@@ -1,50 +1,50 @@
-# 30 Days Of Streamlit 🎈
+# ৩০ দিনে স্ট্রিমলিট্   🎈
 
 <img src='3AF34648-C61D-47CE-9E56-C496C5A7C240.jpeg' height=250>
 
-This is the official repo of `#30DaysOfStreamlit` — a 30-day social challenge for you to learn, build and deploy [Streamlit](https://streamlit.io) apps.
+এটি হল #30DaysOfStreamlit-এর প্রধান রেপো — আপনার জন্য স্ট্রিমলিট্ অ্যাপগুলি শিখতে, তৈরি করতে এবং স্থাপন করার জন্য একটি 30-দিনের সামাজিক চ্যালেঞ্জ৷
 
-## How to participate
+## কিভাবে অংশগ্রহণ করবেন
 
-All you need to participate is a computer, a basic understanding of Python, and your curiosity. 🧠
+অংশগ্রহণ করার জন্য আপনার যা দরকার তা হল একটি কম্পিউটার, পাইথন সম্পর্কে একটি প্রাথমিক ধারণা এবং আপনার কৌতূহল। 🧠
 
-A new challenge is released daily via Streamlit's [Twitter](https://twitter.com/streamlit) and [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/streamlit/posts/?feedView=all) accounts as well as the [`#30DaysOfStreamlit` app](https://share.streamlit.io/streamlit/30days/).
+স্ট্রিমলিটের [টুইটার](https://twitter.com/streamlit) এবং [লিঙ্কডইন](https://www.linkedin.com/company/streamlit/posts/?feedView=all) অ্যাকাউন্টের পাশাপাশি [`#30DaysOfStreamlit` app](https://share.streamlit.io/streamlit/30days/) মাধ্যমে প্রতিদিন একটি নতুন চ্যালেঞ্জ প্রকাশিত হয়।
 
 [![Streamlit App](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://share.streamlit.io/streamlit/30days/)
 
-Complete the daily challenges, share your solutions with us on Twitter or LinkedIn, and get rewarded with cool Streamlit swag! 😎
+প্রতিদিনের চ্যালেঞ্জগুলি সম্পূর্ণ করুন, টুইটার বা লিঙ্কডইনে আমাদের সাথে আপনার সমাধানগুলি ভাগ করুন এবং স্ট্রিমলিট দ্বারা পুরস্কৃত হোন! 😎
 
-## What are the daily challenges?
+## দৈনন্দিন চ্যালেঞ্জ কি?
 
-Find out more about the specific challenges by participating! The 30-day challenges are divided by 3 levels of difficulty to appeal to participants of all skill levels:
+অংশগ্রহণ করে নির্দিষ্ট চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে আরও জানুন! ৩০-দিনের চ্যালেঞ্জগুলি সমস্ত দক্ষতা স্তরের অংশগ্রহণকারীদের কাছে আবেদন করার জন্য ৩ স্তর দ্বারা বিভক্ত:
 
-| Beginner (Days 1-7) | Intermediate (Days 8-23) | Advanced (Days 24-30) |
+| প্রাথমিক (দিন ১-৭) | মধ্যবর্তী (দিন ৮-২৩) | উন্নত (দিন ২৪-৩০) |
 | :---        |    :----   |          :--- |
-| Set up your local and cloud coding environments, install Streamlit, and build your first Streamlit app.| Learn about a new [Streamlit command](https://docs.streamlit.io/library/api-reference) each day and use it to create and deploy a simple Streamlit app. | Learn about important topics such as session state, efficient data and memory management via caching, complex layouts, and much more.
+| আপনার স্থানীয় এবং ক্লাউড কোডিং পরিবেশ সেট আপ করুন, স্ট্রিমলিট্ ইনস্টল করুন এবং আপনার প্রথম স্ট্রিমলিট্ অ্যাপ তৈরি করুন। | প্রতিদিন একটি নতুন [স্ট্রিমলিট্](https://docs.streamlit.io/library/api-reference) কমান্ড সম্পর্কে জানুন এবং একটি সাধারণ স্ট্রিমলিট্ অ্যাপ তৈরি এবং স্থাপন করতে এটি ব্যবহার করুন। | সেশন স্টেট, দক্ষ ডেটা এবং ক্যাশিং, জটিল নকশা এবং আরও অনেক কিছুর মাধ্যমে মেমরি ব্যবস্থাপনার মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে জানুন।
 
-## Prizes
+## পুরস্কার
 
-If getting up to speed with the fastest and easiest way to build data apps isn't already the best summer gift, you can also win Streamlit goodies!
+ডেটা অ্যাপ তৈরির দ্রুততম এবং সহজতম উপায়ে দ্রুত গতিতে উঠা যদি ইতিমধ্যেই সেরা গ্রীষ্মকালীন উপহার না হয়, তাহলে আপনি স্ট্রিমলিট গুডিও জিততে পারেন!
 
-Complete the daily challenges, share your solutions with us on [Twitter](https://twitter.com/streamlit) or [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/streamlit/posts/?feedView=all), and get rewarded with cool Streamlit swag! 🎁
+প্রতিদিনের চ্যালেঞ্জগুলি সম্পূর্ণ করুন, [টুইটার](https://twitter.com/streamlit) বা [লিঙ্কডইন](https://www.linkedin.com/company/streamlit/posts/?feedView=all) আমাদের সাথে আপনার সমাধানগুলি ভাগ করুন এবং দুর্দান্ত স্ট্রিমলিট সোয়াগ দিয়ে পুরস্কৃত হোন!
 
-## Resources
+## সম্পদ
 
-- The official [`#30DaysOfStreamlit` app](https://share.streamlit.io/streamlit/30days/) where daily challenges are posted
-- Our [Twitter](https://twitter.com/streamlit) and [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/streamlit/posts/?feedView=all) feeds for daily updates
-- Streamlit [documentation](https://docs.streamlit.io/) and [cheat sheet](https://docs.streamlit.io/library/cheatsheet) for a thorough reference of Streamlit commands
-- Our awesome [Gallery](https://streamlit.io/gallery) for inspiration, templates, and community apps
-- Our [blog](https://blog.streamlit.io/how-to-master-streamlit-for-data-science/) for tips and the latest Streamlit info
+- অফিসিয়াল [`#30DaysOfStreamlit` app](https://share.streamlit.io/streamlit/30days/) অ্যাপ যেখানে প্রতিদিনের চ্যালেঞ্জ পোস্ট করা হয়
+- প্রতিদিনের আপডেটের জন্য আমাদের [টুইটার](https://twitter.com/streamlit) এবং [লিঙ্কডইন](https://www.linkedin.com/company/streamlit/posts/?feedView=all) ফিড
+- স্ট্রিমলিট্ কমান্ডের পুঙ্খানুপুঙ্খ রেফারেন্সের জন্য স্ট্রিমলিট্ [ডকুমেন্টেশন](https://docs.streamlit.io/) এবং [চিট শীট](https://docs.streamlit.io/library/cheatsheet)
+- অনুপ্রেরণা, টেমপ্লেট এবং সম্প্রদায়ের অ্যাপের জন্য আমাদের দুর্দান্ত [গ্যালারি](https://streamlit.io/gallery)
+- টিপস এবং সর্বশেষ স্ট্রিমলিট্ তথ্যের জন্য আমাদের [ব্লগ](https://blog.streamlit.io/how-to-master-streamlit-for-data-science/)
+
+## অনুবাদ
 
-## Translations
+#30DaysOfStreamlit এর নাগাল প্রসারিত করতে আমাদের সাহায্য করতে চান এবং ইংরেজি আপনার প্রাথমিক ভাষা নয়? চ্যালেঞ্জগুলিকে আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করুন এবং নীচে তাদের লিঙ্ক করুন!
 
-Want to help us expand the reach of `#30DaysOfStreamlit` and English isn't your primary language? Translate the challenges into your preferred language and link to them below!
-
-- [English](https://github.com/streamlit/30days) (Official): [![30 Days of Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days.streamlit.app)
-- [Chinese](https://github.com/TeddyHuang-00/30days-Chinese) (by [Nan Huang](https://github.com/TeddyHuang-00)): [![30 天学 Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-chinese.streamlit.app)
-- [Español](https://github.com/streamlit/30days-spanish/) (by [Emiliano Rosso](https://github.com/arraydude)): [![30 Dias de Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-in-spanish.streamlit.app/)
-- [French](https://github.com/streamlit/30days-French) (by [Charly Wargnier](https://github.com/charlyWargnier/)): [![30 Days of Streamlit en Français!](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-in-french.streamlit.app/)
-- [Polish](https://github.com/streamlit/30days-polish) (by [Michał Nowotka](https://github.com/sfc-gh-mnowotka)): [![Streamlit w 30 dni po Polsku](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://w30dni.streamlit.app/)
-- [Portuguese](https://github.com/franciscoed/30days) (by [Francisco Edilton](https://github.com/franciscoed)): [![30 Dias de Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30dias.streamlit.app/)
-- [Russian](https://github.com/kseniaanske/30days) (by [Ksenia Anske](https://github.com/kseniaanske)): [![30 Дней Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-in-russian.streamlit.app/)
-- [Hindi](https://github.com/streamlit/30days-Hindi): [![Streamlit के 30 दिन](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-in-hindi.streamlit.app/)
+- [ইংরেজি](https://github.com/streamlit/30days) (আধিকারিক): [![30 Days of Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days.streamlit.app)
+- [চাইনিজ](https://github.com/TeddyHuang-00/30days-Chinese) ([নান হুয়াং](https://github.com/TeddyHuang-00)) দ্বারা: [![30 天学 Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-chinese.streamlit.app)
+- [স্প্যানিশ](https://github.com/streamlit/30days-spanish/) ([এমিলিয়ানো রোসো](https://github.com/arraydude)) দ্বারা: [![30 Dias de Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-in-spanish.streamlit.app/)
+- [ফরাসি](https://github.com/streamlit/30days-French) ([চার্লি ওয়ার্গিনার](https://github.com/charlyWargnier/)) দ্বারা: [![30 Days of Streamlit en Français!](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-in-french.streamlit.app/)
+- [পোলিশ](https://github.com/streamlit/30days-polish) ([মাইকেল নোবটকা](https://github.com/sfc-gh-mnowotka)) দ্বারা: [![Streamlit w 30 dni po Polsku](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://w30dni.streamlit.app/)
+- [পর্তুগীজ](https://github.com/franciscoed/30days) ([ফ্রান্সিস্কো এডিল্টন](https://github.com/franciscoed)) দ্বারা: [![30 Dias de Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30dias.streamlit.app/)
+- [রাশিয়ান](https://github.com/kseniaanske/30days) ([কেসিনিয়া আনসকে](https://github.com/kseniaanske)) দ্বারা: [![30 Дней Streamlit](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-in-russian.streamlit.app/)
+- [হিন্দি](https://github.com/streamlit/30days-Hindi): [![Streamlit के 30 दिन](https://static.streamlit.io/badges/streamlit_badge_black_white.svg)](https://30days-in-hindi.streamlit.app/)

content/Day1.md

@@ -1,40 +1,41 @@
-# Setting up a local development environment
+# একটি লোকাল ডেভেলপমেন্ট পরিবেশ স্থাপন
 
-Before we can actually start building Streamlit apps, we will first have to setup a development environment.
+আসলে স্ট্রিমলিট অ্যাপ তৈরি করা শুরু করার আগে, আমাদের প্রথমে ডেভেলপমেন্টের জন্য পরিবেশ সেটআপ করতে হবে।
 
-Let's start by installing and setting up a conda environment.
+আসুন একটি কনডা পরিবেশ ইনস্টল এবং সেট আপ করে শুরু করি।
 
-## **Install conda**
-- Install `conda` by going to https://docs.conda.io/en/latest/miniconda.html and choose your operating system (Windows, Mac or Linux). 
-- Download and run the installer to install `conda`.
+## **কনডা ইনস্টল**
+- `conda` ইনস্টল এখানে https://docs.conda.io/en/latest/miniconda.html. আপনি অপারেটিং সিস্টেম বেছে নিন (উইন্ডোস, ম্যাক বা লিনাক্স). 
+- ইনস্টল করার জন্য ইনস্টলারটি ডাউনলোড করুন এবং `conda` চালান।
 
-## **Create a new conda environment**
-Now that you have conda installed, let's create a conda environment for managing all the Python library dependencies.
+## **একটি নতুন কনডা পরিবেশ তৈরি করুন**
 
-To create a new environment with Python 3.9, enter the following:
+এখন যেহেতু আপনি কনডা ইনস্টল করেছেন, আসুন পাইথন লাইব্রেরির সমস্ত নির্ভরতা পরিচালনা করার জন্য একটি কনডা পরিবেশ তৈরি করি।
+
+পাইথন ৩.৯ এর সাথে একটি নতুন পরিবেশ তৈরি করতে, নিম্নলিখিতটি প্রবেশ করান:
 ```bash
 conda create -n stenv python=3.9
 ```
 
-where `create -n stenv` will create a conda environment named `stenv` and `python=3.9` will setup the conda environment with Python version 3.9.
+যেখানে `create -n stenv` একটি কনডা পরিবেশ তৈরি করবে যার নাম `stenv` এবং `python=3.9` সেটআপ পরিবেশ তৈরী করবে যার সংস্করণ ৩.৯।
 
-## **Activate the conda environment**
+## **কনডা পরিবেশ সক্রিয় করুন**
 
-To use a conda environment that we had just created that is named `stenv`, enter the following into the command line:
+তৈরী করা কনডা পরিবেশ যার নাম `stenv`, কোমান্ড লাইনে টাইপ করুন:
 
 ```bash
 conda activate stenv
 ```
 
-## **Install the Streamlit library**
+## **স্ট্রিমলিট লাইব্রেরি ইনস্টল করুন**
 
-It's now time to install the `streamlit` library:
+এখনি `streamlit` লাইব্রেরি ইনস্টল করার সময়:
 ```bash
 pip install streamlit
 ```
 
-## **Launching the Streamlit demo app**
-To launch the Streamlit demo app (Figure 1) type:
+## **স্ট্রিমলিট ডেমো অ্যাপ চালু করা**
+অ্যাপ চালু করতে:
 ```bash
 streamlit hello
 ```