Framework: Enable building of tests but skip running tests in cuda-uvm PR builds

Framework: Enable building of tests but skip running tests in cuda-uvm PR builds #2884