chore(i18n): new translations from Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translation: RVMob/App
Translate-URL: https://translate.revolt.chat/projects/rvmorb/app/be/

i18n/strings/be.json

@@ -18,7 +18,7 @@
             "open_lounge": "Адкрыць Revolt Lounge",
             "open_rvmob": "Адкрыць сервер RVMob",
             "open_settings": "Адкрыць налады",
-            "description": "Правядзіце пальцам ад левага краю экрана або націсніце на значок з трымя лініямі каб убачыць сваі серверы і паведамленні!",
+            "description": "Правядзіце пальцам ад левага краю экрана або націсніце на значок з трымя лініямі каб убачыць свае серверы ды паведамленні!",
             "join_rvmob": "Далучыцца да серверу RVMob"
         },
         "modals": {
@@ -33,7 +33,7 @@
                 "nickname_header": "Задаць нікнэйм",
                 "session_name_placeholder": "Назва сэсіі",
                 "session_name_header": "Задаць назву сэсіі",
-                "display_name_header": "Абраць адлюстраванае імя",
+                "display_name_header": "Задаць адлюстраванае імя",
                 "display_name_placeholder": "Адлюстраванае імя",
                 "role_colour_header": "Задаць колер ролі",
                 "role_colour_placeholder": "Колер ролі",
@@ -44,7 +44,7 @@
             "create_channel": {
                 "header": "Стварыць новы канал",
                 "name_header": "Назва",
-                "name_placeholder": "Назва канала",
+                "name_placeholder": "Назва каналу",
                 "type_text": "Тэкставы канал",
                 "type_voice": "Галасавы канал",
                 "nsfw_header": "NSFW",
@@ -63,7 +63,7 @@
                     "name": "Назва серверу",
                     "description": "Апісанне серверу",
                     "markdown_tip": "Апісанне серверу не падтрымлівае Markdown.",
-                    "set_description": "Усталяваць апісанне",
+                    "set_description": "Задаць апісанне",
                     "system_messages": "Сістэмныя паведамленні",
                     "errors": {
                         "empty_server_name": "Назва серверу ня можа быць пустой!"
@@ -87,12 +87,12 @@
                     "colour": "Колер",
                     "permissions": "Правы",
                     "name": "Назва",
-                    "name_placeholder": "Устанавіце назву ролі…",
-                    "set_colour": "Устанавіце колер ролі",
+                    "name_placeholder": "Задаць назву ролі…",
+                    "set_colour": "Задаць колер ролі",
                     "errors": {
                         "empty_role_name": "Назва ролі ня можа быць пустой!"
                     },
-                    "open_colour_modal": "Увесць колер уручную"
+                    "open_colour_modal": "Увесці колер уручную"
                 },
                 "emoji": {
                     "title": "Эмодзі",
@@ -102,7 +102,7 @@
                 },
                 "members": {
                     "title": "Удзельнікі",
-                    "loading": "Загрузка карыстачоў…"
+                    "loading": "Атрыманне карыстачоў…"
                 },
                 "invites": {
                     "title": "Запрашэнні",
@@ -119,7 +119,7 @@
         },
         "settings": {
             "app": {
-                "language": "Выбярыце мову",
+                "language": "Абярыце мову",
                 "notifications": {
                     "enabled": "Уключыць push паведамленні",
                     "notifyOnSelfPing": "Атрымліваць паведамленне пры згадванні самаго сябе"
@@ -131,7 +131,7 @@
                 "theme": "Тэма",
                 "theme_remark": "Вы павінны адкрыць або закрыць бакавое меню каб вашы змены адлюстраваліся ўсюды.",
                 "messaging": {
-                    "emojiPack": "Набор эмодзі",
+                    "emojiPack": "Збор эмодзі",
                     "experimentalScrolling_remark": "Пракручваць можна толькі назад.",
                     "fontSize": "Памер шрыфта",
                     "messageSpacing": "Адлегласць паміж паведамленнямі",
@@ -147,7 +147,7 @@
                     "showReactions_remark": "На гэты момант вы можаце дадаць існуючыя рэакцыі, але ня можаце дадаць новыя.",
                     "useNewMessageView": "Выкарыстоўваць новы рэжым адлюстроўванія паведамленняў",
                     "doubleTapToReply": "Адказваць на паведамленні двайным націскам",
-                    "doubleTapToReply_remark": "Падтрымліваецца толькі з новым інтэрфейсам паведамленняў."
+                    "doubleTapToReply_remark": "Падтрымліваецца толькі ў новым інтэрфейсу паведамленняў."
                 },
                 "settings": {
                     "showExperimental": "Адлюстроўваць эксперыментальныя функцыі"
@@ -165,7 +165,7 @@
             },
             "voice": {
                 "header": "Галасавыя каналы пакуль не падтрымліваюцца ў RVMob!",
-                "body": "А пакуль што вы можаце далучыцца да іх праз вэб-прыкладанне або Revolt Desktop."
+                "body": "А пакуль што вы можаце далучыцца да іх праз вэб-прыкладанне або Revolt на ПК."
             }
         },
         "login": {
@@ -177,10 +177,10 @@
             },
             "instance_notice": "Вы далучайцеся да {{url}}.",
             "options": {
-                "login_regular": "Так, увайсці з маёй почтаю і паролем",
+                "login_regular": "Так, увайсці з маёю эл. почтаю ды паролем",
                 "login_regular_body": "Рэкамендавана большай колькасці карыстачоў.",
                 "login_session_token": "Так, увайсці з токенам сэсіі",
-                "login_session_token_body": "Выкарыстоўвайце калі ў вас праблемы са звычайным уваходам. Некаторыя функцыі могуць быць недаступны.",
+                "login_session_token_body": "Выкарыстоўвайце, калі ў вас праблемы са звычайным уваходам. Некаторыя функцыі могуць быць недаступны.",
                 "signup": "Не, зарэгістравацца",
                 "signup_body": "Вы будзеце перанакіраваны да вэб прыкладання. Калі вы зарэгіструйцеся, вяртайцеся сюды і ўвайдзіце."
             },
@@ -192,7 +192,7 @@
                 "title": "Акаўнт"
             },
             "appearance": {
-                "title": "Выгляд"
+                "title": "Знешні выгляд"
             },
             "groups": {
                 "advanced": "Пашыраныя налады",