fix: check every module when looking if a file is inside the project

[mgarciavaadin]

Description

To check if a file was inside the project we were only checking the project base folder which is not accurate when the project has external modules.
The fix looks in every module in the project including the base project.

Fixes #163

Type of change

• Bugfix
• Feature

Checklist

• I have read the contribution guide: https://vaadin.com/docs/latest/guide/contributing/overview/
• I have added a description following the guideline.
• The issue is created in the corresponding repository and I have referenced it.
• I have added tests to ensure my change is effective and works as intended.
• New and existing tests are passing locally with my change.
• I have performed self-review and corrected misspellings.

Additional for Feature type of change

• Enhancement / new feature was discussed in a corresponding GitHub issue and Acceptance Criteria were created.

[github-actions]

Artifact build on last commit: distributions.zip.
For MacOS users: there is a zip inside this zip and Finder unzips them both at once. Use unzip distributions.zip from Terminal or check solution for Archive Manager.

[MarcinVaadin]

Looks ok