test: use Ubuntu base image only

Use the same Ubuntu base image to provide shell to avoid binary
incompatibility.

tests/containers/maven/Dockerfile.22.04

@@ -1,16 +1,34 @@
+ARG UBUNTU_RELEASE=22.04
 ARG BASE_IMAGE=ubuntu/jre:8_edge
-ARG MAVEN_IMAGE=maven:3.9.6-eclipse-temurin-8
-FROM $MAVEN_IMAGE as builder
+ARG CHISEL_VERSION=0.10.0
+ARG TARGETARCH=amd64
+
+FROM public.ecr.aws/ubuntu/ubuntu:$UBUNTU_RELEASE@sha256:1582c29f34a48752e406f1a261fe9545fad895da3f6bb4be55bc82485557564e AS jdk
+
+ARG CHISEL_VERSION
+ARG TARGETARCH
+
+RUN apt-get update \
+    && DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y ca-certificates \
+        ca-certificates-java \
+        binutils \
+        openjdk-8-jdk \
+        maven \
+    && apt-get clean -y \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+SHELL ["/bin/bash", "-oeux", "pipefail", "-c"]
+ADD https://github.com/canonical/chisel/releases/download/v${CHISEL_VERSION}/chisel_v${CHISEL_VERSION}_linux_${TARGETARCH}.tar.gz chisel.tar.gz
+RUN tar -xvf chisel.tar.gz -C /usr/bin/
+RUN mkdir -p /rootfs \
+        && chisel cut --root /rootfs coreutils_bins dash_bins
 
 FROM $BASE_IMAGE
 
-COPY --from=builder /bin/sh /bin/sh
-COPY --from=builder /usr/bin/chmod /usr/bin/chmod
-COPY --from=builder /usr/bin/uname /usr/bin/uname
-COPY --from=builder /usr/bin/dirname /usr/bin/dirname
-# note, Temurin base does not install into /etc/maven and /usr/share/java
-# other base might require copying those folders
-COPY --from=builder /usr/share/maven /usr/share/maven
+COPY --from=jdk /rootfs /
+COPY --from=jdk /etc/maven /etc/maven
+COPY --from=jdk /usr/share/java /usr/share/java
+COPY --from=jdk /usr/share/maven /usr/share/maven
 
 ENV JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64/jre