🌐 refactor: improve "Last updated on" format (#342)

i18n/ar.toml

@@ -70,7 +70,7 @@ two_words = "كلمتين"  # Two words.
 few_words = "$NUMBER كلمات"  # 3 to 10 words.
 many_words = "$NUMBER كلمة"  # 11 or more words.
 
-last_updated_on = "آخر تحديث كان في"
+last_updated_on = "تم التحديث في $DATE"
 see_changes = "الإطلاع على التغييرات"
 
 # Post body.

i18n/ca.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER mins de lectura"
 zero_words = "Cap paraula"
 one_words = "$NUMBER paraula"
 many_words = "$NUMBER paraules"
-last_updated_on = "Última actualizació el"
+last_updated_on = "Actualitzat el $DATE"
 see_changes = "Veure canvis"
 
 # Post body.

i18n/de.toml

@@ -59,7 +59,7 @@ many_min_read = "$NUMBER Min. Lesezeit"
 zero_words = "Keine Wörter"
 one_words = "$NUMBER Wort"
 many_words = "$NUMBER Wörter"
-last_updated_on = "Zuletzt aktualisiert am"
+last_updated_on = "Aktualisiert am $DATE"
 see_changes = "Änderungen anzeigen"
 
 # Post body.

i18n/en.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER min read"
 zero_words = "No words"
 one_words = "$NUMBER word"
 many_words = "$NUMBER words"
-last_updated_on = "Last updated on"
+last_updated_on = "Updated on $DATE"
 see_changes = "See changes"
 
 # Post body.

i18n/es.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER mins de lectura"
 zero_words = "Cero palabras"
 one_words = "$NUMBER palabra"
 many_words = "$NUMBER palabras"
-last_updated_on = "Última actualización el"
+last_updated_on = "Actualizado el $DATE"
 see_changes = "Ver cambios"
 
 # Post body.

i18n/fa.toml

@@ -56,7 +56,7 @@ many_min_read = "خواندن $NUMBER دقیقه"
 zero_words = "هیچ کلمه‌ای"
 one_words = "$NUMBER کلمه"
 many_words = "$NUMBER کلمه"
-last_updated_on = "آخرین به‌روزرسانی در"
+last_updated_on = "آخرین به‌روزرسانی در $DATE"
 see_changes = "مشاهده تغییرات"
 
 # Post body.

i18n/fr.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER min de lecture"
 zero_words = "aucun mot"
 one_words = "$NUMBER mot"
 many_words = "$NUMBER mots"
-last_updated_on = "Dernière mise à jour le"
+last_updated_on = "Mis à jour le $DATE"
 see_changes = "Voir les modifications"
 
 # Post body.

i18n/hi.toml

@@ -57,7 +57,7 @@ many_min_read = "$NUMBER मिनट पठन समय"
 zero_words = "कोई शब्द नहीं"
 one_words = "$NUMBER शब्द"
 many_words = "$NUMBER शब्द"
-last_updated_on = "आखिरी अपडेट"
+last_updated_on = "$DATE को अपडेट किया गया"
 see_changes = "बदलाव देखें"
 
 # Post body.

i18n/it.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER min di lettura"
 zero_words = "Nessuna parola"
 one_words = "$NUMBER parola"
 many_words = "$NUMBER parole"
-last_updated_on = "Ultimo aggiornamento il"
+last_updated_on = "Aggiornato il $DATE"
 see_changes = "Vedi modifiche"
 
 # Post body.

i18n/ja.toml

@@ -59,7 +59,7 @@ many_min_read = "$NUMBER 分の読了時間"
 zero_words = "単語数ゼロ"
 one_words = "$NUMBER 単語"
 many_words = "$NUMBER 単語"
-last_updated_on = "最終更新日"
+last_updated_on = "$DATE に更新"
 see_changes = "変更を見る"
 
 # Post body.

i18n/ko.toml

@@ -59,7 +59,7 @@ many_min_read = "$NUMBER 분 읽기"
 zero_words = "단어 없음"
 one_words = "$NUMBER 단어"
 many_words = "$NUMBER 단어"
-last_updated_on = "최근 업데이트"
+last_updated_on = "$DATE에 업데이트됨"
 see_changes = "변경사항 보기"
 
 # Post body.

i18n/nl.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER minuten lezen"
 zero_words = "Geen woorden"
 one_words = "$NUMBER woord"
 many_words = "$NUMBER woorden"
-last_updated_on = "Laatst geupdate op"
+last_updated_on = "Bijgewerkt op $DATE"
 see_changes = "Zie wijzigingen"
 
 # Post body.

i18n/pt-PT.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER mins de leitura"
 zero_words = "Nenhuma palavra"
 one_words = "$NUMBER palavra"
 many_words = "$NUMBER palavras"
-last_updated_on = "Última atualização em"
+last_updated_on = "Atualizado em $DATE"
 see_changes = "Ver alterações"
 
 # Post body.

i18n/ru.toml

@@ -64,7 +64,7 @@ zero_words = "Нет слов"
 one_words = "$NUMBER слово"
 few_words = "$NUMBER слова"  # 2, 3, 4 but not 12-14
 many_words = "$NUMBER слов"  # 5-9, 0, 11-14, and others
-last_updated_on = "Последнее обновление"
+last_updated_on = "Обновлено $DATE"
 see_changes = "Смотреть изменения"
 
 # Post body.

i18n/uk.toml

@@ -68,7 +68,7 @@ zero_words = "Без слів"
 one_words = "$NUMBER слово"
 few_words = "$NUMBER слова"  # 2, 3, 4 but not 12-14
 many_words = "$NUMBER слів"  # 5-9, 0, 11-14, and others
-last_updated_on = "Останнє оновлення"
+last_updated_on = "Оновлено $DATE"
 see_changes = "Переглянути зміни"
 
 # Post body.

i18n/zh-Hans.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER 分钟阅读"
 zero_words = "没有字"
 one_words = "$NUMBER 字"
 many_words = "$NUMBER 字"
-last_updated_on = "最后更新于"
+last_updated_on = "更新于 $DATE"
 see_changes = "修改纪录"
 
 # Post body.

i18n/zh-Hant.toml

@@ -55,7 +55,7 @@ many_min_read = "$NUMBER 分鐘閱讀"
 zero_words = "沒有字"
 one_words = "$NUMBER 字"
 many_words = "$NUMBER 字"
-last_updated_on = "最後更新於"
+last_updated_on = "更新於 $DATE"
 see_changes = "修改紀錄"
 
 # Post body.

templates/page.html

@@ -121,7 +121,10 @@ <h1 class="article-title">
 
             {#- Last updated on -#}
             {% if page.updated %}
-                </ul><ul class="meta last-updated"><li>{{ macros_translate::translate(key="last_updated_on", default="Last updated on", language_strings=language_strings) }} {{ macros_format_date::format_date(date=page.updated, short=true, language_strings=language_strings) }}</li>
+                {%- set last_updated_str = macros_translate::translate(key="last_updated_on", default="Updated on $DATE", language_strings=language_strings) -%}
+                {%- set formatted_date = macros_format_date::format_date(date=page.updated, short=true, language_strings=language_strings) -%}
+                {%- set updated_str = last_updated_str | replace(from="$DATE", to=formatted_date) -%}
+                </ul><ul class="meta last-updated"><li>{{ updated_str }}</li>
                 {# Show link to remote changes if enabled #}
                 {% if config.extra.remote_repository_url and macros_settings::evaluate_setting_priority(setting="show_remote_changes", page=page, default_global_value=true) == "true" %}
                     {%- if previous_visible -%}{{ separator }}&nbsp;{%- endif -%}