I build this using a prototype of a tool that can bundle apps built for Alpine Linux inside AppImages. This AppImage has all its dependencies bundled in the image and should work on any x86_64 computer with glibc (even though the app links to musl, the AppImage runtime still needs glibc).
See AppImageCrafters/appimage-builder#10 (comment) for details on how this was made.