unreads: Fix false positives in a debug check; log in another case when helpful#1150

Merged

gnprice merged 3 commits intozulip:mainfrom chrisbobbe:pr-unreads-debug-log-fix

Jan 7, 2025

+66-10

Commits on Jan 3, 2025