Rewrite save text and add load text

[k-aito]

Hello, I couldn't understand or make work the actual save option. So I write one for my use.

Instead this one is very simple:

• it save the translation and quit
• If using load it look for the same name file + _translated.txt and load it as translation

There are surely more optimization that is possible, but it works enough for me.

I only tested the local mode, so I don't know if it's working for the others.

Regards

[zyddnys]

why create this function?

[k-aito]

Hello @zyddnys

I tried to use the first --save-text method with the docker, and it was writing a txt. But I didn't find a way to just replace the translation in the file and use my translation. Instead, it was going in a kind of postprocess mode from my understanding.

I just wanted to have these steps:

• Output the translation
• Load the translation that I would have changed manually

I do the first one with --save-text and the second with --load-text, maybe I just missed how to make it work with the original code?

Regards

[zyddnys]

i will merge this, but if you want to do manual translation i would suggest using https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator

[k-aito]

Hello, thanks.

My idea was more like a "between the two". Like a fast translation with the possibility to overwrite some translations if when reading has no sense at all.

BallonsTranlator is maybe more like my idea to just have the XCF files so the cleaning and positions are already done, and we can still update them and modify properly?

Cheers