[DT-400-docker]: Bump node from 22.13.0 to 22.13.1 in the docker-dependencies group

[DT-400-docker]: Bump node from 22.13.0 to 22.13.1 in the docker-dependencies group #2039