Pass AttrSwapFields to nested translators

[dexamundsen]

Issue

When changing the slider to 17 - 100 it also produces another incorrect query for top 10 conditions, procedures, labs and drugs. The query is matching domain occurrence id to person_id which gives incorrect results:

root cause - the attribute swap function is initialized on one filter translator, but not applied when it is actually translated to sql since it is done by a different filter translator. Possible fix - pass on attribute swap object

before change

SELECT COUNT(DISTINCT person_id) AS T_CTDT, procedure, T_DISP_procedure 
FROM `vwb-dev-blissful-eggplant-4805.aou_test_data_SC2023Q3R2_index_121624`.T_ENT_procedureOccurrence 
WHERE id IN (
	SELECT person_id 
	FROM `vwb-dev-blissful-eggplant-4805.aou_test_data_SC2023Q3R2_index_121624`.T_ENT_heartRate 
	WHERE value_numeric BETWEEN 17.0 AND 100.0) 
GROUP BY procedure, T_DISP_procedure 
ORDER BY T_CTDT DESC 
LIMIT 1000000

debug:
added swapAttributeField (id / person_id) to GroupHasItemsFilterTranslator in BQRelationshipFilterTranslator.foreignKeyOnSelectEntity (object @387bd4ac)
checking attributeSwapFields (id) in BQRelationshipFilterTranslator.foreignKeyOnFilterEntity (object @5fc6cc6b)

after changes

SELECT COUNT(DISTINCT person_id) AS T_CTDT, procedure, T_DISP_procedure 
FROM `vwb-dev-blissful-eggplant-4805.aou_test_data_SC2023Q3R2_index_121624`.T_ENT_procedureOccurrence 
WHERE person_id IN (
	SELECT person_id 
	FROM `vwb-dev-blissful-eggplant-4805.aou_test_data_SC2023Q3R2_index_121624`.T_ENT_heartRate 
	WHERE value_numeric BETWEEN 17.0 AND 100.0) 
GROUP BY procedure, T_DISP_procedure 
ORDER BY T_CTDT DESC 
LIMIT 1000000

---

also fixes bug in the top 10 charts for conditions, procedures, labs and drugs queries.
When selecting a Physical Measurement criteria first time in the query produced is incorrect and referencing columns that don’t exist in the entity table. Example query (T_RCNT_heartRatePerson_NOHIER doesn’t exist in T_ENT_measurementOccurrence table

SELECT COUNT(DISTINCT person_id) AS T_CTDT, measurement, T_DISP_measurement
FROM `all-of-us-ehr-dev.SR2023Q3R2`.T_ENT_measurementOccurrence
WHERE T_RCNT_heartRatePerson_NOHIER > 0
GROUP BY measurement, T_DISP_measurement
ORDER BY T_CTDT DESC
LIMIT 1000000

after change

SELECT COUNT(DISTINCT person_id) AS T_CTDT, measurement, T_DISP_measurement 
FROM `vwb-dev-blissful-eggplant-4805.aou_test_data_SC2023Q3R2_index_121624`.T_ENT_measurementOccurrence 
WHERE person_id IN (
    SELECT person_id 
    FROM `vwb-dev-blissful-eggplant-4805.aou_test_data_SC2023Q3R2_index_121624`.T_ENT_heartRate) 
GROUP BY measurement, T_DISP_measurement 
ORDER BY T_CTDT DESC 
LIMIT 1000000