Hapi.Translationem.farmatum_alternandum(),farmatum_praefectum()

HXL-CPLP/forum#58, hapi-t9n-alpha (#13), mvp-l10n-schemas (#7)
HXL-CPLP · May 29, 2021 · 2e6b283 · 2e6b283
1 parent c2717f9
commit 2e6b283
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 132 additions and 7 deletions.
diff --git a/_data/referens.yml b/_data/referens.yml
@@ -19,7 +19,6 @@
 # - 'ignōrandum'
 #   - https://en.wiktionary.org/wiki/ignoro#Latin
 
-
 api_gid:
   - "UN"
   - "XZ"
@@ -59,7 +58,7 @@ hxl:
       - '#item+id'
 
 linguam:
-  arb-Arab:
+  arb-Arab: &id_linguam_arb-Arab
     BCP47: ar
     hxlattrs: # deprecated
       - "+i_arb+is_arab"
@@ -76,7 +75,7 @@ linguam:
         - "+i_ara+is_arab"
         - "+i_ara"
         - "+i_ar"
-  eng-Latn:
+  eng-Latn: &id_linguam_eng-Latn
     BCP47: en
     hxlattrs: # deprecated
       - "+i_en+i_eng+is_latn"
@@ -89,7 +88,37 @@ linguam:
         - "+i_eng+is_latn"
         - "+i_eng"
         - "+i_en"
-  spa-Latn:
+
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/Interlingua
+  ina-Latn: &id_linguam_ina-Latn
+    BCP47: ia
+    hxlattrs: # deprecated
+      - "+i_ia+i_ina+is_latn"
+      - "+i_ina+is_latn"
+      - "+i_ina"
+      - "+i_ia"
+    hxl:
+      attributum:
+        - "+i_ia+i_ina+is_latn"
+        - "+i_ina+is_latn"
+        - "+i_ina"
+        - "+i_ia"
+    wikidata: Q35934
+
+  lat-Latn: &id_linguam_lat-Latn
+    BCP47: la
+    hxlattrs: # deprecated
+      - "+i_la+i_lat+is_latn"
+      - "+i_lat+is_latn"
+      - "+i_lat"
+      - "+i_la"
+    hxl:
+      attributum:
+        - "+i_la+i_lat+is_latn"
+        - "+i_lat+is_latn"
+        - "+i_lat"
+        - "+i_la"
+  spa-Latn: &id_linguam_spa-Latn
     BCP47: es
     hxlattrs: # deprecated
       - "+i_es+i_spa+is_latn"
@@ -110,7 +139,7 @@ linguam:
   ##        https://github.com/HXL-CPLP/Auxilium-Humanitarium-API/issues/11
   ##        (Emerson Rocha, 2021-05-21 02:22 UTC)
   ## [por]_
-  por-Latn:
+  por-Latn: &id_linguam_por-Latn
     BCP47: pt
     hxlattrs: # deprecated
       - "+i_pt+i_por+is_latn"
@@ -186,6 +215,37 @@ praeiudico:
     en: *id_praeiudico_iso3693_eng
     es: *id_praeiudico_iso3693_spa
 
+alternandum:
+  Arab: [] # TODO Arab
+  Cyrl: [] # TODO Cyrl
+  Hans: [] # TODO Hans
+  Hant: [] # TODO Hant
+
+  # @see https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_languages
+  # _[eng] Italian is the closest national language to Latin, followed by
+  #        Spanish, Romanian, Portuguese, and the most divergent being French.
+  #        Taking into account all the Romance languages, including national
+  #        and regional languages, Sardinian, Italian and Spanish are together
+  #        the three least differentiated from Latin and Occitan is closer to
+  #        Latin than French.
+  # [eng]_
+  Latn:
+    # Interlingua
+    - *id_linguam_ina-Latn
+    # Latin
+    - *id_linguam_lat-Latn
+    # Italian
+    # >>> (TODO Italian)
+    # Español
+    - *id_linguam_spa-Latn
+    # Romanian
+    # >>> (TODO Romanian)
+    # Português
+    - *id_linguam_por-Latn
+    # Français
+    # >>> (TODO Français)
+    # English
+    - *id_linguam_eng-Latn
 
 ### Temp
 # - https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag

diff --git a/_includes/api-corporeum-ltr.html b/_includes/api-corporeum-ltr.html
@@ -17,6 +17,9 @@ <h1>{{ page.title }}</h1>
     <!-- Talvez algo como https://afeld.github.io/bootstrap-toc/ ? -->
     <nav>
       <h2>{%- incognitum_phrasim_est -%}{% de_lat_codicem mensam_de_contentis_in_eodem_nomen %}{%- endincognitum_phrasim_est -%}</h2>
+      <h2>{% _ mensam_de_contentis_in_eodem_nomen _ %}</h2>
+      <h2>{% _ ISO_639-3_nomen _ %}</h2>
+      <h2>{% _ ISO_639-3_summarius _ %}</h2>
       <ul class="list-unstyled">
         <li>
           <a href="#api">API</a>
@@ -123,6 +126,8 @@ <h2 id="licentiam">{% de_lat_codicem licentiam_nomen %}</h2>
 </article>
 
 
+{% _ Hapi_nomen _ %}
+
 [{% incognitum_phrasim_est -%}{% de_textum eng-Latn Unknow translation %}{%- endincognitum_phrasim_est %}]
 
 [{% de_textum eng-Latn Unknow translation %}]

diff --git a/_plugins/jekyll_hapi_translationem.rb b/_plugins/jekyll_hapi_translationem.rb
@@ -128,6 +128,44 @@ def de_markdown(text)
       Kramdown::Document.new(text).to_html.to_s
     end
 
+    # TODO: _[por] Terminar a farmatum_alternandum, de modo que exiba
+    #              informações também de depuração
+    #       [por]_
+    #
+    # Trivia:
+    # - 'fōrmātum', https://en.wiktionary.org/wiki/formatus#Latin
+    # - 'alternandum', https://en.wiktionary.org/wiki/alternandus#Latin
+    def farmatum_alternandum(contextum, trns_codicem, trns_resultatum, _trns_resultatum_linguam)
+      html_est = contextum['page']['translationem_modum']
+      linguam = contextum['page']['linguam']
+      debug_est = contextum['page']['translationem_debug']
+      # print 'oooi'
+      if html_est == 'html'
+        return "<span data-l10n-c='#{trns_codicem}' data-l10n-linguam='#{linguam}'" \
+               " class='incognitum-phrasim'>#{trns_resultatum}</span>"
+      end
+      return "_[#{linguam}]#{trns_resultatum}[#{linguam}]_" if debug_est
+
+      trns_resultatum
+    end
+
+    # Trivia:
+    # - 'fōrmātum', https://en.wiktionary.org/wiki/formatus#Latin
+    # - 'praefectum', https://en.wiktionary.org/wiki/praefectus#Latin
+    def farmatum_praefectum(contextum, trns_codicem, trns_resultatum)
+      html_est = contextum['page']['translationem_modum']
+      linguam = contextum['page']['linguam']
+      debug_est = contextum['page']['translationem_debug']
+
+      if html_est == 'html' && debug_est
+        return "<span data-l10n-c='#{trns_codicem}' data-l10n-linguam='#{linguam}'>#{trns_resultatum}</span>"
+      end
+      return "<span data-l10n-c='#{trns_codicem}'>#{trns_resultatum}</span>" if html_est == 'html'
+      return "_[#{linguam}]#{trns_resultatum}[#{linguam}]_" if debug_est
+
+      trns_resultatum
+    end
+
     # def hxlattrs_de_linguam(contextum, linguam = nil)
     #   linguam = linguam.nil? ? contextum['page']['linguam'] : linguam
     #   # TODO: _[por] Implementar mensagem de erro se usuário errar linguam
@@ -467,7 +505,17 @@ def render(context)
         l10nval = Translationem.translationem_memoriam_rememorandum(context, @textum)
         # l10nval = 'tes'
         # raise l10nval if l10nval
-        return l10nval if l10nval != false
+        # return l10nval if l10nval != false
+        return Translationem.farmatum_praefectum(context, @textum, l10nval) if l10nval != false
+
+        l10nval_eng = Translationem.translationem_memoriam_rememorandum(context, @textum, 'eng-Latn')
+        return Translationem.farmatum_alternandum(context, @textum, l10nval_eng, 'eng-Latn') if l10nval_eng != false
+
+        l10nval_por = Translationem.translationem_memoriam_rememorandum(context, @textum, 'por-Latn')
+        return Translationem.farmatum_alternandum(context, @textum, l10nval_por, 'por-Latn') if l10nval_por != false
+
+        l10nval_spa = Translationem.translationem_memoriam_rememorandum(context, @textum, 'spa-Latn')
+        return Translationem.farmatum_alternandum(context, @textum, l10nval_spa, 'spa-Latn') if l10nval_spa != false
 
         "[?#{@textum}?]"
       end

diff --git a/documentum/por-Latn/index.md b/documentum/por-Latn/index.md
@@ -7,7 +7,7 @@ description: |
 # locale: pt
 linguam: por-Latn
 # linguam: por-Latn
-# linguam: spa-Latn
+# linguam: lat-Latn
 permalink: /por-Latn/
 # categories: [ index ]
 # layout: defallo
@@ -23,6 +23,13 @@ iso6391: pt
 iso6393: por
 # iso6393: spa
 iso15924: Latn
+
+
+translationem_modum: html
+# translationem_modum: markdown
+# translationem_modum: json
+# translationem_modum: strict
+translationem_debug: true
 ---
 
 {%- include api-corporeum-ltr.html -%}
diff --git a/documentum/por-Latn/schema/iso/639-3/iso639-3.md b/documentum/por-Latn/schema/iso/639-3/iso639-3.md
@@ -18,4 +18,9 @@ iso6391: pt
 iso6393: por
 # iso6393: spa
 iso15924: Latn
+# translationem_modum: html
+# translationem_modum: markdown
+# translationem_modum: json
+# translationem_modum: strict
+# translationem_debug: true
 ---