Update linters.yaml

[gallacher]

PR Submission checklist

Update linter action to standardize across CSM repositories

GitHub Issues

List the GitHub issues impacted by this PR:

GitHub Issue #

Common PR Checklist:

• Have you made sure that the code compiles?
• Have you commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• Did you run tests in a real Kubernetes cluster?
• Have you maintained backward compatibility

Description of your changes:

[donatwork]

Note that for most of the repos we are at v5 for the linter action, e.g. https://github.com/dell/csm-operator/blob/d1ddee0efe28872c1949ecc232fa9e3578178b14/.github/workflows/linters.yaml#L27