Align field names for subjects, places

[bonniegee]

Fixes #1422

"Places" was having the same issue as "access_subjects," so I addressed that as well.

[marlo-longley]

Hi @bonniegee -- I took a look and this works great for me in the UI. Nice!

In case this helps, I was able to get the tests to pass by changing the selectors here in the tests to "places" and "access_subjects" to reflect your changes in the catalog controller:

arclight/spec/features/search_results_spec.rb

Line 107 in aebab31

within('.blacklight-place') do

arclight/spec/features/search_results_spec.rb

Line 113 in aebab31

within('.blacklight-subject') do

[bonniegee]

Thank you so much @marlo-longley! Those changes (and changes to the text itself) led the tests to pass.

[marlo-longley]

@bonniegee awesome! Good catch on the labels in the tests.

If it's possible to rebase this branch to the latest version of main (so that this PR only shows your commit), that could make merging easier and I am happy to approve.